Исландско-русский словарь - ganga af

а) оставаться (об остатке); þrír frá fimm, og tveir ganga af — пять минус три равно двум; б) добывать себе пищу зимой (о животных); в) исчезать; г): það á ekki af honum að ganga — ему всегда так не везёт; д): það gengur af honum — он беднеет; е): ganga e-n af sér — уйти от кого-л., оставить кого-л. позади (непоспевающего)